Sacudindo a cabeleira

Maurício de Macedo

"I'll follow the sun"

Lennon/McCartney

Tímido e distante

o canto do bem-te-vi

na manhã cinzenta

- imprevisto horizonte

em dezembro.

O passarinho vai soltando

com o bico

pouco a pouco

a cabeleira do sol

para que o sol possa ir sacudindo

a cabeleira solta.

E a gente vai poder seguir

pela estrada por onde caminha o sol

tão airoso

sacudindo a cabeleira solta.

E seguindo o sol com sua cabeleira solta,

a gente vai poder ver

Bem-te-vi, bem-te-vi...

Língua portuguesa

Maurício de Macedo

Esse rio em mim

para onde correm outras línguas

- afluentes do rio em mim.

Toda água em que um dia

soletrar o mundo

e me soletrar

há de correr para este rio.

Todas as canções

que o rio em mim receber

na canção da saudade

se traduzem.

Para o rio em mim

correm todos os rios

em que me espelhar.

E a boca desse rio

num beijo de língua

entrega ao mar

a palavra do paraíso perdido.